lunedì, settembre 25, 2006

NON CANTATELA AI VOSTRI FIGLI

è la ninna nanna più smarcia e deprimente che abbia mai orecchiato:

Nina nana bel popin
pien de caca e de pissìn
fa la nana sul cossìn
su 'n te 'l pra' de me cosìn.

Mé cosìn no 'I vol che bala
perché è mort la so cavala
perché è mort el so bobò
per dispeto balerò.

Traduzione:

ninna nanna bel bambino

pieno di cacca e di pipì
fa la nanna sul cuscino
su nel prato di mio cugino.

Mio cugino non vuole che balli
perché è morta la sua cavalla
perché è morto il suo cane
per dispetto ballerò.