NOVITà

DA OGGI, la rubrica "UN VOCABOLO AL GIORNO" sarà alternata con la rubrica "DETTI TRENTINI"

Incominciamo con proverbi trentini jòvani:

-Te g'hai n'ocio che l'è 'na recia (non ci vedi un cazzo)

-Set stupido o te scgionfi le rode dei treni? (sei un coglione)

-Son talmente avanti da aver el futur en tel cul (sono jòvane)

-E se me nono gavessa avù le rodele saria stà en caret (che cazzo dici??!)

-E se ne nono gaveva la figa saria stà me nona (accetta le cose come sono)

-La luna la lus el cul el gà en bus e se no ghe credè meteghe dent en de (accetta le cose come stanno)

-Volér star sora come l 'òio (sentirsi superiore)

-Quando le ròndole le sfrisa la tera el piove de zerto.(quando le rondini volando sfiorando la terra piove di sicuro)

-Se te gai sè, bevi (se hai sete bevi)

-Chi te loda en facia te sgrifa drè a la schena (chi ti loda in faccia di sputtana alle spalle)

-Na pisada senza en sigaret lè come na casa senza en let (le tradizioni vanno rispettate)